Friday, September 30, 2022
Hispanic Heritage Month Trailblazers: Lucas Salles-Cunha and Quicksilver Santa Cruz
Answers by Lucas Salles-Cunha: Head Coach – Quicksilver Santa Cruz in Santa Cruz and Watsonville, California. Scroll down to read this article in Spanish.
As a recipient of the USA Swimming Community Impact Grant, how are you helping create opportunities in the sport of swimming for the Hispanic and Latinx communities?
We are collaborating with USA Swimming, the City of Watsonville, the County of Santa Cruz and the schools within the Pajaro Valley School District, specifically Watsonville High School, to create opportunities: 1. A bridge program with the City of Watsonville which prepares athletes transitioning from lessons to our USA Swimming competitive team, 2. We teach water safety to underserved youth though the American Red Cross Whales Tales program, a partnership with the City of Watsonville and the County of Santa Cruz, and 3. In October, our organization will provide lessons to family members regardless of age. In addition to these programs, we hope to help the City of Watsonville operate a year-round lesson program to increase swimming and USA Swimming participation in Watsonville.
What barriers have you had to overcome in getting kids into the sport of swimming?
Our biggest challenge has been getting participants to the pool. COVID set us back, but our Watsonville location is resilient, and our numbers are increasing. We are currently working on community outreach solutions to solve this issue. My advice to other clubs looking to make a difference is to expand the definition of who is part of your team. Create partnerships with businesses and public organizations to help achieve a shared vision; ours is increasing swimming participation in Watsonville.
How did you manage partnering with other organizations to make a difference in your community?
We work with the city, the county, and the school; each entity has a unique role in helping increase swimming participation. For example, the school provides the facility, the city has a broad participant reach and the county has additional programs. Our team's role is to teach participants to swim and learn basic water safety skills. The most significant difference we are making in the community is opening access to swimming in a community that did not have a year-round swim team for roughly a decade.
Respuestas de Lucas Salles-Cunha: Entrenador principal de “Quicksilver Santa Cruz” en Santa Cruz y Watsonville, California
Como beneficiario de la Subvención Comunitaria de Impacto de USA Swimming, ¿cómo estás ayudando a crear oportunidades en el deporte de la natación para las comunidades hispanas y latinas?
Estamos colaborando con USA Swimming, la ciudad de Watsonville, el condado de Santa Cruz y las escuelas del Distrito Escolar del Pajaro Valley, específicamente la Escuela Secundaria de Watsonville, para crear oportunidades mediante: 1. Un programa enlace con la ciudad de Watsonville que prepara a los atletas que pasan de las lecciones a nuestro equipo competitivo de USA Swimming, 2. Enseñamos seguridad en el agua a los jóvenes desatendidos a través del programa “Whales Tales” de la Cruz Roja Americana, una asociación con la ciudad de Watsonville y el condado de Santa Cruz, y 3. En octubre, nuestra organización impartirá clases a los miembros de las familias, independientemente de su edad. Además de estos programas, esperamos ayudar a la ciudad de Watsonville a operar un programa de lecciones durante todo el año para incrementar la natación y la participación de USA Swimming en Watsonville.
¿Qué barreras han tenido que superar para conseguir que los niños se aficionen al deporte de la natación?
Nuestro mayor reto ha sido conseguir que los participantes acudan a la piscina. El COVID nos retrasó, pero nuestra sede de Watsonville es resiliente, y nuestros números están aumentando. Actualmente, estamos trabajando en soluciones de alcance comunitario para resolver este problema. Mi consejo para otros clubes que quieran marcar la diferencia es que amplíen la definición de quién forma parte de su equipo. Creen asociaciones con empresas y organizaciones públicas para ayudar a lograr una visión compartida; la nuestra es aumentar la participación en la natación en Watsonville.
¿Cómo han conseguido asociarse con otras organizaciones para marcar la diferencia en su comunidad?
Trabajamos con la ciudad, el condado y la escuela; cada entidad tiene un papel único para ayudar a aumentar la participación en la natación. Por ejemplo, la escuela proporciona las instalaciones, la ciudad tiene un amplio alcance de participantes y el condado tiene programas adicionales. El papel de nuestro equipo es enseñar a los participantes a nadar y a aprender las técnicas básicas de seguridad en el agua. La diferencia más significativa que estamos haciendo en la comunidad es abrir el acceso a la natación en una comunidad que no tuvo un equipo de natación todo el año durante aproximadamente una década.
As a recipient of the USA Swimming Community Impact Grant, how are you helping create opportunities in the sport of swimming for the Hispanic and Latinx communities?
We are collaborating with USA Swimming, the City of Watsonville, the County of Santa Cruz and the schools within the Pajaro Valley School District, specifically Watsonville High School, to create opportunities: 1. A bridge program with the City of Watsonville which prepares athletes transitioning from lessons to our USA Swimming competitive team, 2. We teach water safety to underserved youth though the American Red Cross Whales Tales program, a partnership with the City of Watsonville and the County of Santa Cruz, and 3. In October, our organization will provide lessons to family members regardless of age. In addition to these programs, we hope to help the City of Watsonville operate a year-round lesson program to increase swimming and USA Swimming participation in Watsonville.
What barriers have you had to overcome in getting kids into the sport of swimming?
Our biggest challenge has been getting participants to the pool. COVID set us back, but our Watsonville location is resilient, and our numbers are increasing. We are currently working on community outreach solutions to solve this issue. My advice to other clubs looking to make a difference is to expand the definition of who is part of your team. Create partnerships with businesses and public organizations to help achieve a shared vision; ours is increasing swimming participation in Watsonville.
How did you manage partnering with other organizations to make a difference in your community?
We work with the city, the county, and the school; each entity has a unique role in helping increase swimming participation. For example, the school provides the facility, the city has a broad participant reach and the county has additional programs. Our team's role is to teach participants to swim and learn basic water safety skills. The most significant difference we are making in the community is opening access to swimming in a community that did not have a year-round swim team for roughly a decade.
Respuestas de Lucas Salles-Cunha: Entrenador principal de “Quicksilver Santa Cruz” en Santa Cruz y Watsonville, California
Como beneficiario de la Subvención Comunitaria de Impacto de USA Swimming, ¿cómo estás ayudando a crear oportunidades en el deporte de la natación para las comunidades hispanas y latinas?
Estamos colaborando con USA Swimming, la ciudad de Watsonville, el condado de Santa Cruz y las escuelas del Distrito Escolar del Pajaro Valley, específicamente la Escuela Secundaria de Watsonville, para crear oportunidades mediante: 1. Un programa enlace con la ciudad de Watsonville que prepara a los atletas que pasan de las lecciones a nuestro equipo competitivo de USA Swimming, 2. Enseñamos seguridad en el agua a los jóvenes desatendidos a través del programa “Whales Tales” de la Cruz Roja Americana, una asociación con la ciudad de Watsonville y el condado de Santa Cruz, y 3. En octubre, nuestra organización impartirá clases a los miembros de las familias, independientemente de su edad. Además de estos programas, esperamos ayudar a la ciudad de Watsonville a operar un programa de lecciones durante todo el año para incrementar la natación y la participación de USA Swimming en Watsonville.
¿Qué barreras han tenido que superar para conseguir que los niños se aficionen al deporte de la natación?
Nuestro mayor reto ha sido conseguir que los participantes acudan a la piscina. El COVID nos retrasó, pero nuestra sede de Watsonville es resiliente, y nuestros números están aumentando. Actualmente, estamos trabajando en soluciones de alcance comunitario para resolver este problema. Mi consejo para otros clubes que quieran marcar la diferencia es que amplíen la definición de quién forma parte de su equipo. Creen asociaciones con empresas y organizaciones públicas para ayudar a lograr una visión compartida; la nuestra es aumentar la participación en la natación en Watsonville.
¿Cómo han conseguido asociarse con otras organizaciones para marcar la diferencia en su comunidad?
Trabajamos con la ciudad, el condado y la escuela; cada entidad tiene un papel único para ayudar a aumentar la participación en la natación. Por ejemplo, la escuela proporciona las instalaciones, la ciudad tiene un amplio alcance de participantes y el condado tiene programas adicionales. El papel de nuestro equipo es enseñar a los participantes a nadar y a aprender las técnicas básicas de seguridad en el agua. La diferencia más significativa que estamos haciendo en la comunidad es abrir el acceso a la natación en una comunidad que no tuvo un equipo de natación todo el año durante aproximadamente una década.